English
INTERPRETARIATO
Per essere certi di cogliere la giusta sfumatura linguistica del vostro incontro, non perdete l’occasione di usufruire di un servizio accurato e attento.
L’agenzia di interpretariato Trust Servizi di Roma ha acquisito una pluriennale esperienza nella fornitura di servizi di interpretariato a Roma, oltre che in tutta Italia. Il Team di interpretariato della Trust Servizi lavora e offre ai suoi clienti una rete completa di interpreti ben preparati e professionali con una vasta esperienza nel campo richiesto.
La Trust Servizi offre una vasta gamma di servizi di interpretariato dal chuchotage, alla consecutiva, all’interpretariato in cabina o via telefono/skype.
Grazie alla nostra vasta rete di interpreti siamo in grado di fornire alle aziende con sede a Roma un eccezionale servizio di interpretariato per molte combinazioni linguistiche.
Tutti i nostri interpreti sono madrelingua e vantano una laurea in interpretazione.
Richiedi un preventivo
SIMULTANEA
La simultanea è una modalità di interpretazione usata per conferenze con un elevato numero di partecipanti, in cui è necessario che gli interpreti traducano in tempo reale ciò che dice l’oratore. Prevede almeno due interpreti per lingua che lavorano in una cabina isolata acusticamente e con visione della sala.
(def. Assointepreti)
CHUCOTAGE
Lo Chuchotage e’ un tipo di interpretazione simultanea che prevede che l’ interprete traduca il discorso originale a bassa voce, sussurrando appunto, all’ orecchio dell gruppo di ascoltatori, generalmente composto da non piú di due o tre persone.
(def. Wikipedia)
CONSECUTIVA
Nell’ interpretazione consecutiva, l’interprete assiste alla conversazione dei partecipanti sedendo insieme a loro: senza cuffia, ma con l’ausilio di appunti e annotazioni. È una modalità di interpretazione adatta a eventi di breve durata, come le conferenze stampa, o a presentazioni tenute da un unico relatore.
(def. Assointepreti)
TRATTATIVA
In questa modalità, l’interprete consente la comunicazione in trattative d’affari e discussioni di lavoro cui partecipano un numero limitato di persone, senza l’impiego delle tecniche di interpretazione consecutiva o simultanea.
Comprende un’ampia gamma di situazioni, come riunioni di lavoro, trattative commerciali, incontri B2B, stipulazione di contratti, riunioni bilaterali, fiere, visite a fabbriche e aziende.
(def. Assointepreti)