English
Accuratezza e precisione sono alla base dei nostri servizi.
L’ agenzia di traduzione Trust Servizi, vanta anni di esperienza nella fornitura di servizi di traduzione per clienti dislocati in tutto il mondo. La nostra rete di traduttori è composta da esperti e professionisti che hanno acquisito competenze dirette nel campo richiesto. Nella nostra agenzia di traduzione Trust Servizi il nostro team è costituito e guidato da un project manager che si occupa di seguire passo passo il progetto, mediando tra le esigenze dei clienti e quelle dei traduttori.
GIURISTA LINGUISTA
Un avvocato che parla varie lingue: ecco chi è un giurista linguista.
La figura del giurista linguista nasce, nelle Istituzioni europee, dall’esigenza di garantire che tutti gli atti legislativi adottati abbiano il medesimo significato in tutte le lingue. Le competenze del giurista linguista, tuttavia, sono essenziali anche nel settore privato, ogni qualvolta le parti debbano stipulare degli accordi in lingua straniera (ovvero in duplice copia, ognuna in una lingua differente), oppure degli atti facenti ugualmente fede in più lingue, o ancora debbano aderire a contratti/formulari già predisposti in lingua straniera.
Il giurista linguista, quindi, è un avvocato che conosce in maniera approfondita varie lingue, ed è in grado di offrire, allo stesso tempo, sia l’assistenza legale che quella linguistica nella stesura, revisione ed interpretazione dei contratti in diverse lingue, ma anche di condurre tutte le trattative necessarie, in lingua straniera, in nome e per conto del Cliente.